Traslado Virgen de las Angustias a la iglesia del Sagrario
Dia 30 de Agosto
Granada
Andalucia
España

La Patrona de Granada ha sido trasladada este domingo como consecuencia de los daños provocados por los terremotos en la cúpula de su templo, aunque la imagen se encuentra en perfecto estado

Centenares de granadinos han acompañado a la Virgen desde la Carrera hasta la iglesia del Sagrario, que se convertirá en su sede provisional mientras duren las reparaciones. Los cultos, la ofrenda floral y la procesión de septiembre también cambiarán de escenario.

Redacción | Granada | 30 de agosto de 2026

El traslado de la Virgen de las Angustias al Sagrario ha reunido este domingo a centenares de devotos en las calles del centro de Granada. La Patrona de la ciudad y de su Archidiócesis ha abandonado temporalmente su Basílica debido a los desperfectos provocados por los últimos terremotos en la cúpula del edificio.

La salida se ha producido a las 7.00 horas mediante un Rosario de la Aurora organizado por la Muy Antigua, Pontificia, Real e Ilustre Hermandad Sacramental de Nuestra Señora de las Angustias. La comitiva ha recorrido el centro de la capital en un ambiente de recogimiento hasta alcanzar la iglesia del Sagrario, situada junto a la Catedral.

La medida tiene carácter preventivo y afecta al lugar de culto, no a la imagen. La Archidiócesis de Granada y la Hermandad Patronal han aclarado que la Virgen se encuentra en perfecto estado y no ha sufrido daños como consecuencia de los movimientos sísmicos.

📷 Galería fotográfica: traslado de la Virgen de las Angustias a la iglesia del Sagrario

Un amanecer extraordinario en la Carrera de la Virgen

La jornada ha comenzado antes del amanecer. Los hermanos, horquilleros, fieles y devotos estaban convocados desde las 6.30 horas ante la puerta del patio de la Basílica.

La salida por este espacio ha dejado una imagen poco habitual. La Patrona no ha abandonado su sede por la puerta principal, como ocurre durante la procesión anual del último domingo de septiembre, sino por el patio anexo al templo.

Los primeros horquilleros accedieron por el patio del Colegio Escolanía de la Virgen de las Angustias para recibir la imagen y organizar el inicio del traslado. A continuación, la Virgen fue presentada ante los devotos que esperaban en los alrededores de la Basílica.

La oscuridad de las primeras horas fue dando paso a la claridad del amanecer mientras la comitiva comenzaba a avanzar por la Carrera de la Virgen. A esa hora ya se habían concentrado centenares de personas procedentes de diferentes barrios de la capital.

La convocatoria se desarrolló sin un protocolo institucional complejo. La Hermandad había solicitado expresamente que el acompañamiento estuviera marcado por el recogimiento, la piedad y el rezo del Santo Rosario.

No se trataba de reproducir la procesión de septiembre, sino de realizar un traslado funcional y religioso hasta el templo que acogerá provisionalmente a la imagen.

Un Rosario de la Aurora por el centro de Granada

La Virgen de las Angustias fue portada en unas andas de configuración sencilla. La Hermandad utilizó la peana de la imagen y los varales del antiguo paso, recuperando una forma de traslado que recordaba a las salidas históricas de la Patrona.

Los horquilleros se fueron relevando durante el trayecto. La ausencia de una ornamentación procesional de grandes dimensiones reforzó el carácter extraordinario y práctico de la convocatoria.

El sonido dominante durante buena parte del recorrido fue el rezo del Rosario. Los fieles acompañaron a la imagen sin cortejo protocolario y con una presencia institucional discreta.

La comitiva avanzó desde la Basílica por la Carrera de la Virgen y continuó hacia el centro de la ciudad. El recorrido atravesó el entorno de Puerta Real, Puente de Castañeda y la calle Alhóndiga antes de alcanzar la plaza de la Trinidad.

Desde allí, la Virgen prosiguió por Capuchinas y Romanilla hasta llegar a Pie de la Torre y acceder a la parroquia del Sagrario.

Las calles estrechas del centro histórico ofrecieron estampas diferentes a las de la procesión anual. La proximidad entre la imagen y los asistentes permitió que numerosos devotos siguieran de cerca el traslado.

Las campanas de los templos situados en el itinerario acompañaron distintos momentos del recorrido. Su sonido anunció el paso de la Patrona y su llegada al entorno catedralicio.

Centenares de devotos acompañan a la Patrona

La respuesta de los granadinos convirtió el traslado en un acto multitudinario pese al horario. Desde antes de las siete de la mañana, numerosos fieles se situaron en la Carrera de la Virgen, Puerta Real, la plaza de la Trinidad y las inmediaciones de la Catedral.

Otros ciudadanos se incorporaron al Rosario durante el recorrido. La comitiva fue aumentando a medida que se aproximaba al Sagrario, donde esperaba otro grupo de devotos.

La participación ha puesto de manifiesto la relevancia social y religiosa de la Virgen de las Angustias en Granada. La imagen no es únicamente el centro de los cultos patronales de septiembre, sino también un punto de encuentro cotidiano para miles de personas que visitan la Basílica durante todo el año.

La excepcionalidad de la salida incrementó el interés. Para muchos asistentes era la primera vez que veían a la Virgen abandonar su templo mediante unas andas tan sencillas y a primera hora de la mañana.

La salida desde el patio, el Rosario de la Aurora y el itinerario hasta el Sagrario dejaron una jornada diferente a las celebraciones patronales ordinarias.

La Hermandad había pedido que el protagonismo correspondiera al rezo y al acompañamiento de la imagen. Ese planteamiento se mantuvo durante todo el traslado.

Los terremotos obligan a cerrar la Basílica

La decisión de trasladar a la Patrona se adoptó después de las inspecciones realizadas en la Basílica como consecuencia del enjambre sísmico registrado en Granada y su área metropolitana.

Los movimientos de tierra provocaron daños en la cúpula del templo y el desprendimiento o debilitamiento de algunos elementos decorativos. Ante el posible riesgo de caída de cascotes, los responsables de la Basílica solicitaron una evaluación técnica.

Durante las revisiones se introdujeron medios auxiliares en el interior del edificio para comprobar el estado de la cúpula. Los técnicos detectaron desperfectos tanto en su cara interior como en el exterior.

La recomendación fue suspender temporalmente el culto y evitar la presencia de personas bajo las zonas afectadas hasta que puedan ejecutarse las reparaciones necesarias.

La Basílica permanecerá cerrada mientras no existan plenas garantías de seguridad. La medida afecta a las misas, los actos religiosos, las visitas y las celebraciones que estaban programadas en el templo.

La Hermandad y la Archidiócesis descartaron mantener el culto mediante una solución provisional bajo la cúpula. La seguridad de los fieles y la necesidad de realizar una intervención completa aconsejaron el traslado.

La imagen se encuentra en perfecto estado

Las autoridades eclesiásticas han subrayado que la Virgen de las Angustias no ha sufrido ningún daño. La imagen se encontraba protegida en su camarín y las inspecciones realizadas confirmaron su buen estado de conservación.

El traslado no responde, por tanto, a una necesidad de restaurar la talla. La decisión se debe únicamente a las condiciones del edificio que la alberga.

Esta precisión resulta importante ante la preocupación generada entre los devotos. Los terremotos han afectado a numerosos edificios históricos y religiosos de la ciudad, pero en el caso de la Patrona los desperfectos se localizan en la Basílica.

La imagen ha podido ser retirada con las medidas de seguridad necesarias y trasladada hasta el Sagrario sin incidentes.

Durante los próximos meses permanecerá expuesta al culto en un altar provisional preparado en el interior de la parroquia. La ubicación permitirá mantener la atención religiosa y facilitar la visita cotidiana de los fieles.

La Archidiócesis ha explicado que el principal motivo para efectuar el traslado es conservar la relación habitual entre la Patrona y los granadinos. La imposibilidad de acceder a la Basílica no debía impedir que los devotos pudieran seguir rezando ante la imagen.

“Nuestra Patrona tiene que ver a sus hijos, que la visitan”, ha resumido Antonio González, hermano mayor de la Hermandad.

El Sagrario, nueva sede provisional

La iglesia del Sagrario-Catedral se convierte desde este domingo en la residencia provisional de la Virgen de las Angustias.

La imagen será situada cerca del altar mayor, en el lado del Evangelio, sobre una estructura preparada para garantizar su seguridad, estabilidad y correcta veneración.

El templo tendrá que compatibilizar sus celebraciones habituales con los cultos trasladados desde la Basílica. La organización deberá adaptar los horarios para responder a la afluencia de devotos y a las actividades parroquiales ya programadas.

El Sagrario se encuentra junto a la Catedral y dispone de una ubicación céntrica que facilita el acceso. Su proximidad al conjunto catedralicio permitirá además organizar los principales actos patronales de septiembre.

La permanencia no tiene una fecha final cerrada. La Virgen continuará en el Sagrario hasta que concluyan las reparaciones y los técnicos garanticen que la Basílica puede reabrir sin riesgo.

Las primeras estimaciones apuntan a una intervención prolongada, aunque la duración definitiva dependerá del diagnóstico técnico, del proyecto de restauración y de la evolución de las obras.

La Hermandad ha señalado que el regreso no se producirá hasta que la cúpula se encuentre completamente reparada y el templo pueda recibir nuevamente a los fieles con todas las garantías.

Los cultos de septiembre cambian de escenario

El traslado se produce a las puertas de septiembre, el mes de mayor actividad en torno a la Virgen de las Angustias.

Los cultos patronales que tradicionalmente se celebran en la Basílica tendrán que desarrollarse este año en el entorno del Sagrario y de la Catedral.

La novena en honor de la Patrona se celebrará ante la imagen en su nueva ubicación. Los horarios deberán coordinarse con la parroquia y con las celebraciones ordinarias del conjunto catedralicio.

También se trasladarán las misas, bodas y bautizos que ya estaban previstos en la Basílica durante el periodo de cierre.

La Hermandad ha explicado que la programación se mantendrá en términos generales, aunque adaptada a las características y necesidades del nuevo templo.

Este cambio supondrá una organización excepcional para una celebración que cada año reúne a miles de granadinos. La Catedral y el Sagrario asumirán buena parte de la actividad que habitualmente se concentra en la Carrera de la Virgen.

La ofrenda floral se celebrará ante la Catedral

La tradicional ofrenda floral del 15 de septiembre también cambiará de ubicación. El acto se organizará ante la fachada principal de la Catedral.

La imagen será colocada en el entorno catedralicio para recibir las flores entregadas por ciudadanos, asociaciones, hermandades, colegios, instituciones y colectivos de toda la provincia.

Los paneles utilizados para formar el gran mosaico floral deberán adaptarse al nuevo espacio. La organización tendrá que definir los accesos, el recorrido de los participantes y las medidas necesarias para evitar aglomeraciones.

La plaza de las Pasiegas y sus inmediaciones se convertirán así en el centro de uno de los actos más populares de las fiestas patronales.

La modificación será excepcional y estará vinculada directamente al cierre de la Basílica. Cuando el templo pueda recuperar el culto, la intención es que la ofrenda vuelva a desarrollarse en su emplazamiento tradicional.

El nuevo escenario ofrecerá, no obstante, una imagen inédita de la Patrona ante la fachada catedralicia.

La procesión saldrá desde el entorno catedralicio

La procesión anual de la Virgen de las Angustias, prevista para el último domingo de septiembre, también partirá desde la Catedral o desde el Sagrario.

La Hermandad trabaja en un recorrido adaptado a esta circunstancia. La intención inicial es mantener el vínculo con la Carrera de la Virgen y pasar por el entorno de la Basílica, aunque la imagen no pueda entrar en el templo.

Después de recorrer el centro de Granada, la procesión regresará al conjunto catedralicio por el entorno de Gran Vía, Cárcel Baja y Pie de la Torre.

El itinerario definitivo deberá ser coordinado con el Ayuntamiento, la Policía Local, los servicios de emergencia y las autoridades eclesiásticas.

El cambio obligará a reorganizar la salida, la entrada, la ubicación de los participantes y la presencia del público. También será necesario adaptar la logística de las andas procesionales y de los diferentes cuerpos que acompañan a la Patrona.

La procesión de 2026 quedará, por tanto, marcada por las consecuencias de los terremotos y por la residencia temporal de la imagen en el Sagrario.

Una intervención patrimonial de especial complejidad

La reparación de la cúpula requerirá un análisis detallado. Los técnicos deberán determinar el alcance real de las grietas, comprobar la estabilidad de los revestimientos y estudiar el estado de los elementos ornamentales.

La intervención tendrá que compatibilizar la seguridad estructural con la conservación del patrimonio histórico y artístico de la Basílica.

Antes de comenzar las obras será necesario redactar un proyecto técnico, establecer el sistema de protección de las zonas no afectadas y coordinar los trabajos con las administraciones responsables de patrimonio.

La duración dependerá de la gravedad de los daños, de los procedimientos administrativos y de la complejidad de las actuaciones. La Hermandad ha advertido de que la reparación podría prolongarse durante varios meses.

El objetivo no será únicamente eliminar el riesgo inmediato, sino garantizar una solución estable que permita reabrir el templo en condiciones adecuadas.

La Basílica recibe diariamente a numerosos fieles y visitantes. Su recuperación tiene, por tanto, una dimensión religiosa, cultural y turística.

El patrimonio religioso, afectado por los seísmos

La Basílica de las Angustias no es el único edificio religioso afectado por la actividad sísmica.

La Archidiócesis de Granada ha tenido que inspeccionar diferentes templos, parroquias y dependencias después de los terremotos. Algunas iglesias han suspendido temporalmente el culto y otras han limitado el acceso a determinadas zonas.

La Catedral también adoptó medidas preventivas y trasladó varias celebraciones al Sagrario mientras se evaluaba el estado del edificio.

Las revisiones se concentran especialmente en bóvedas, campanarios, cornisas, revestimientos, cubiertas y elementos ornamentales. Aunque muchos de los daños no afectan a la estructura principal, pueden provocar desprendimientos y representar un riesgo para las personas.

La actividad sísmica ha obligado a combinar la atención de la emergencia con la protección de un patrimonio de gran valor histórico.

En este contexto, el traslado de la Virgen constituye una de las decisiones más visibles adoptadas por la Iglesia granadina después de los terremotos.

Una relación que continúa fuera de la Basílica

La Virgen de las Angustias es conocida popularmente como la Vecina de la Carrera por su estrecha relación con este eje de la ciudad.

Su salida temporal modifica un paisaje religioso y urbano profundamente arraigado. Durante los próximos meses, los fieles tendrán que dirigirse al Sagrario para visitar a la Patrona.

La Hermandad pretende mantener la misma cercanía con los devotos y conservar, en la medida de lo posible, los horarios y celebraciones habituales.

La nueva ubicación permitirá que la imagen continúe recibiendo visitas mientras avanzan las reparaciones. También garantizará la celebración de los cultos de septiembre, aunque en un escenario diferente.

El traslado de este domingo ha evidenciado que la relación entre Granada y su Patrona trasciende el edificio en el que se encuentra.

La Basílica tendrá que permanecer cerrada, pero la actividad religiosa continuará en torno a la imagen.

Un regreso condicionado por la seguridad

No existe todavía una fecha para el regreso de la Virgen de las Angustias a la Carrera.

La reapertura dependerá del resultado de las inspecciones, de la aprobación del proyecto de reparación y del desarrollo de las obras.

La Hermandad ha dejado claro que no se establecerá un calendario que pueda comprometer la seguridad. La imagen permanecerá en el Sagrario durante el tiempo necesario.

Una vez concluidos los trabajos, los técnicos deberán certificar que la cúpula, los revestimientos y los elementos ornamentales no presentan riesgo de desprendimiento.

Solo entonces podrá recuperarse el culto en la Basílica y organizarse el regreso de la Patrona.

Hasta ese momento, el Sagrario será el lugar de referencia para los fieles. Allí se celebrarán los cultos y allí recibirá la Virgen las visitas cotidianas.

El Rosario de la Aurora de este domingo abre así un periodo excepcional en la historia reciente de la devoción patronal. Granada ha acompañado a la Virgen en su salida temporal y aguardará ahora el momento en que pueda regresar con seguridad a su templo.

Datos del traslado extraordinario

Imagen: Nuestra Señora de las Angustias, Patrona de Granada y su Archidiócesis
Fecha: Domingo 30 de agosto de 2026
Hora de salida: 7.00 horas
Lugar de salida: Patio de la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias
Destino: Iglesia del Sagrario-Catedral
Motivo: Reparación de los daños ocasionados por los terremotos en la cúpula de la Basílica
Modalidad: Rosario de la Aurora
Permanencia: Hasta que concluyan las obras y quede garantizada la seguridad del templo